Record del Tràfic d’Esclaus i la seva Abolició

Cada 23 d’agost se celebra el Dia Internacional per al Record del Tràfic d’Esclaus i la seva Abolició, una jornada que pretén retre homenatge a les persones esclaves que van lluitar per la seva llibertat i que commemora l’inici de la Revolució haitiana, al 1791, que va culminar amb la independència del país caribeny.

Avui, en ple segle XXI, l’esclavitud s’anomena tràfic d’éssers humans i  SICAR cat, des del 2002, donem resposta a les necessitats de les víctimes d’aquesta greu violació de Drets Humans.

Reach from Luke Randall on Vimeo.

Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición

Cada 23 de agosto se celebra el Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición, una jornada que pretende rendir homenaje a las personas esclavas que lucharon por su libertad y que conmemora el inicio de la Revolución haitiana, en 1791, que culminó con la independencia del país caribeño.

Hoy, en pleno siglo XXI, la esclavitud es llamada trata de seres humanos y en SICAR cat, desde el 2002, damos respuesta a las necesidades de las víctimas de esta grave violación de Derechos Humanos.

Reach from Luke Randall on Vimeo.

De víctima de TEH a activista

Princess és una dona nigeriana que va ser víctima del tràfic d’éssers humans (TEH) amb fins d’explotació sexual a Itàlia. Ja recuperada, va decidir dedicar-se a ajudar altres dones compatriotes que també han estat, són o seran víctimes d’aquesta greu violació de Drets Humans. Et convidem a descobrir la seva història:

De víctima de trata a activista

Princess es una mujer nigeriana que fue víctima de trata de seres humanos (TSH) con fines de explotación sexual en Italia. Ya recuperada, decidió dedicarse a ayudar a otras mujeres compatriotas que también son, han sido o serán víctimas de esta grave violación de Derechos Humanos. Te invitamos a descubrir su historia:

Et ve de gust un dolç?

Aquests dies, les nostres usuàries, gràcies a na Sonia i en Carlos, s’han iniciat en l’art de la rebosteria creativa i, a més, han reforçat els seus coneixements d’informàtica.

En petits equips, les dones que resideixen a SICAR cat han participat a aquests tallers, que s’han realitzat al llarg de quatre setmanes.

Els cupcakes i les galetes decorades van ser les estrelles del taller de dolços, mentre que les sessions d’informàtica es van adaptar a les necessitats concretes de les pròpies usuàries. Un cop més, volem agrair la generositat de les persones voluntàries que dediquen el seu temps a les supervivents del tràfic d’éssers humans.

¿Te apetece un dulce?

Estos días, nuestras usuarias, gracias a Sonia y a Carlos, se han iniciado en el arte de la repostería creativa y, además, han reforzado sus conocimientos de informática.

En pequeños equipos, las mujeres que residen en SICAR cat han participado en estos talleres, que se han realizado a lo largo de cuatro semanas.

Los cupcakes y las galletas decoradas fueron las estrellas del taller de dulces, mientras que las sesiones de informática se adaptaron a las necesidades concretas de las propias usuarias. Una vez más, queremos agradecer la generosidad de las personas voluntarias que dedican su tiempo a las supervivientes de la trata.

L’estiu a SICAR cat

Per a algunes de les nostres usuàries aquest és el primer estiu que passen als recursos residencials de SICAR cat. Aquests mesos són idonis per fer activitats fora de les instal·lacions del projecte i descobrir altres espais on gaudir del temps lliure.

Les activitats acostumen a desenvolupar-se en grup per treballar, precisament, la consciència d’equip i suavitzar aquelles petites tensions que poden sorgir durant la convivència.

Una sortida a la platja, aprendre a nedar, una excursió  o assistir a un concert, per exemple, ajuden a trencar rutines i, alhora, faciliten conèixer millor el país d’acollida.

Al 2015, des de l’àrea d’atenció social es van organitzar un total de 35 activitats (culturals, recreatives, relacionades amb el benestar,…) per a les dones supervivents de tràfic d’éssers humans ateses en SICAR cat.

El verano en SICAR cat

Para algunas de nuestras usuarias este es el primer verano que pasan en los recursos residenciales de SICAR cat. Estos meses son idóneos para hacer actividades fuera de las instalaciones del proyecto y descubrir otros espacios en los que disfrutar del tiempo libre.

Las actividades acostumbran a desarrollarse en grupo para trabajar, precisamente, la conciencia de equipo y suavizar aquellas pequeñas tensiones que pueden surgir durante la convivencia.

Una salida a la playa, aprender a nadar, una excursión, asistir a un concierto, por ejemplo, ayudan a romper rutinas y, a la vez, facilitan conocer mejor el país de acogida.

En 2015, desde el área de atención social se organizaron un total de 35 actividades (culturales, recreativas, relacionadas con el bienestar,..) para las mujeres supervivientes de trata de seres humanos atendidas en SICAR cat.

Vídeo: Dificultades y reto de la lucha contra la trata

Nuestra coordinadora de sensibilización e incidencia, Rosa Cendón, participó en el Ciclo «La igualdad efectiva de mujeres y hombres, un reto de país» y habló en el Parlament de Catalunya sobre las dificultades y retos de la lucha contra la trata de mujeres. A continuación podéis recuperar el vídeo:

Vídeo: Dificultats i reptes de la lluita contra el tràfic de persones

La nostra coordinadora de sensibilització i incidència, na Rosa Cendón, va participar al Cicle «La igualtat efectiva de dones i homes, un repte de país» i va parlar al Parlament de Catalunya sobre les dificultats i reptes de la lluita contra el tràfic de dones. A continuació podeu recuperar el vídeo: