Celebrem els ‘Reyes Majos’

Com cada gener, hem celebrat amb les dones víctimes de tràfic d’éssers humans la festa dels Reyes Majos. Aquesta campanya de Nadal de Miaportación consisteix que persones ateses a entitats socials com SICAR cat escriguin una carta a reis i reines ‘majas’, és a dir, persones anònimes que, de manera voluntària, volen complir els somnis que han escrit les persones usuàries.

Amb un pressupost d’entre 20 i 30 €, les nostres usuàries, després de l’estiu, van pensar un regal que els fes il·lusió rebre i a les seves cartes van explicar als Reyes Majos les seves motivacions per percebre’ls, i també van aprofitar per explicar-los algunes coses sobre elles i desitjar-los bones festes.

Uns mesos després, en forma de festa, s’ha fet el lliurament dels esperats regals, que han vingut acompanyats d’unes emotives cartes de resposta dels reis i reines. Més enllà del que és material i del temps i diners invertits en el regal, les dones van apreciar moltíssim les paraules que els hi van escriure els seus Reyes Majos.

De part de l’equip de SICAR cat i de les dones que atenem moltíssimes gràcies per haver-ho fet possible un any més Reyes Majos!

Celebramos los ‘Reyes Majos’

Como cada enero, hemos celebrado con las mujeres víctimas de trata la fiesta de los Reyes Majos. Esta campaña de Navidad de Miaportación consiste en que personas atendidas en entidades sociales como SICAR cat escriban una carta a reyes y reinas majas, es decir, personas anónimas que, de manera voluntaria, quieren cumplir los sueños que han escrito las personas usuarias.

Con un presupuesto de entre 20 y 30€, nuestras usuarias, después del verano, pensaron un regalo que les hiciera ilusión recibir y en sus cartas explicaron a los Reyes Majos sus motivaciones para percibirlos y también aprovecharon para explicarles algunas cosas sobre ellas y desearles felices fiestas.

Unos meses después, en forma de fiesta, se ha echo entrega de los esperados regalos, que han venido acompañados de unas emotivas cartas de respuesta de los reyes y reinas. Más allá de lo material y del tiempo y dinero invertido en el regalo, las mujeres apreciaron muchísimo las palabras que les escribieron sus Reyes Majos.

¡De parte del equipo de SICAR cat y de las mujeres que atendemos muchísimas gracias por haberlo hecho posible un año más Reyes Majos!

¡Feliz año nuevo!

Termina un nuevo año y en SICAR cat pronto nos pondremos a evaluar en clave de memoria anual cómo ha sido nuestra atención integral a víctimas de la trata de seres humanos. A lo largo de estos doce meses, hemos acompañado nuevos procesos de recuperación, otros han finalizado y sabemos que, en 2017, conoceremos nuevas historias, nuevos rostros.

Cerramos este 2016 con la sensación de seguir avanzando en la lucha contra la trata de mujeres, en la defensa de sus derechos, pero conscientes de que no debemos detenernos. Los Derechos Humanos no descansan al igual que nuestra atención a las víctimas de este delito.

De parte de toda la gran familia que forma SICAR cat, os deseamos un feliz año nuevo y os agradecemos que sigáis caminando a nuestro lado.

Bon any nou!

Acaba un nou any i a SICAR cat aviat ens posarem a avaluar, en clau de memòria anual, com ha estat la nostra atenció integral a víctimes del tràfic d’éssers humans. Al llarg d’aquests dotze mesos, hem acompanyat nous processos de recuperació, altres han finalitzat i sabem que, al 2017, coneixerem noves històries, noves cares.

Tanquem aquest 2016 amb la sensació de seguir avançant en la lluita contra el tràfic de dones, en la defensa dels seus drets, però, alhora, som conscients que no ens podem aturar. Els Drets Humans no descansen de la mateixa manera que tampoc ho fa la nostra atenció a les víctimes d’aquest delicte.

De part de tota la gran família que forma SICAR cat, us desitgem un feliç any nou i us agraïm que seguiu caminant al nostre costat.

Bienvenida a tu hogar

Querida Leiza,

Ahora, te sientes feliz y más libre. Te han entregado las llaves de tu nuevo hogar, un piso de autonomía en el que vivirás con tus dos hijos pequeños. Atrás queda ya aquella habitación diminuta, sin casi luz, sin espacio, en la que los tres compartíais un colchón pequeño.

Ahora, te emocionas cuando recorres tu nueva casa, cuando piensas en lo bien que estaréis, en que no está vacía porque tenéis muebles. Se te saltan las lágrimas, te sobran las palabras. ¡Gracias por dejarnos acompañarte tu recorrido hacia una autonomía real!

Benvinguda a la teva llar

Estimada Leiza,

Ara et sents feliç i més lliure. T’han entregat les claus de la teva nova llar, un pis d’autonomia en el que hi viuràs amb els teus dos fills petits. Lluny queda ja aquella habitació diminuta, sense quasi llum, sense espai, en la que tots tres havieu de compartit un matalàs petit.

Ara, t’emociones quan recorres la teva nova casa, quan penses ‘com n’estarem de bé’, quan veus que no està buida, que té mobles. Se’t salten les llàgrimes, et sobren les paraules. Gràcies per deixar-nos acompanyar-te en el teu recorregut cap a una autonomia real!

‘On queden tantes víctimes de tràfic de persones?’

L’Encarna, directora de SICAR cat, ens va llegir aquestes paraules abans de l’esmorzar de Nadal que vam compartir tot l’equip:

A totes nosaltres, dones. A les que ens segueix qüestionant i fascinant les històries de vida de tantes dones que trobem pel camí, la seva fortalesa i creativitat. Les seves trajectòries, en la majoria dels casos tan dures i, que malgrat tot, ens mostren que és possible reconstruir-se i construir, des d’una autonomia moltes vegades acabada de descobrir.

Aquest Nadal i, a punt d’iniciar un nou any, ens agradaria posar tot l’esforç per fer possible que els nostres dispositius socials es converteixin en dispositius fraternals, que puguem trobar maneres noves i diverses de generar vincles de solidaritat i relacions humanitzants. Necessitem crear xarxes entre nosaltres i també amb els altres, encara que això últim, de vegades, és ben difícil.

Volem continuar sent actives a l’hora de posicionar-nos davant les causes justes posant al centre la Dona.

Aquests dies, que estem a l’espera, és tan evident quin és «el senyal» en el que Déu amb nosaltres es manifesta. L’estrella dels pobres, refugiats, esclavitzats i esclavitzades ens guia i una pregunta ens desperta: On queden tantes víctimes del tràfic d’éssers humans?

Sabem que només l’amor posa diferències al Nadal, a la vida. A SICAR cat experimentem que l’Amor significa enfrontar-se al mal que esclavitza, que estimar vol dir reconeixement, acollida i festa.

‘¿Dónde quedan tantas víctimas de trata?’

Encarna, directora de SICAR cat, nos leyó estas palabras antes del desayuno de Navidad que compartimos todo el equipo.

A todas nosotras, mujeres. A quienes nos sigue cuestionando y fascinando las historias de vida de tantas mujeres que encontramos por el camino, su fortaleza y creatividad.  Sus trayectorias,  en la mayoría de los casos tan duras y que sin embargo nos muestran que es posible reconstruirse y construir, desde una autonomía muchas veces recién descubierta.

En esta Navidad y a punto de iniciar un nuevo año nos gustaría poner todo el empeño en hacer posible que nuestros dispositivos sociales se conviertan en dispositivos fraternales, que podamos encontrar modos nuevos y diversos de generar vínculos de solidaridad y relaciones humanizantes. Necesitamos crear redes entre nosotras y también con otros, aunque esto último,  a veces, es bien difícil.

Queremos continuar siendo activas en posicionarnos ante las causas justas poniendo en el centro a la Mujer.

En estos días, en que estamos a la espera, es tan evidente cuál  es “la señal” donde Dios con nosotros se manifiesta. La estrella de los pobres, refugiados, esclavizados y esclavizadas nos guía y una pregunta nos despierta: ¿Dónde quedan tantas víctimas de la trata?

Sabemos que sólo el amor pone diferencias en la Navidad, en la vida.  En SICAR cat experimentamos que Amor significa enfrentarse al mal que esclaviza, que amar significa reconocimiento, acogida y fiesta.

Una tarda de musical nadalenc

De la mà de l’Equip A21, les dones ateses a SICAR cat van poder gaudir de l’espectacle nadalenc anual que organitza Hillsong Barcelona, en benefici de l’Associació City Care, que ajuda persones en risc d’exclusió social.

En aquesta edició, el musical es va inspirar en la novel·la El Lleó, la Bruixa i l’Armari, de l’escriptor britànic C.S. Lewis, i va traslladar els espectadors a la màgia de Narnia, un lloc congelat en el qual sempre és hivern i en el que no existeix el Nadal. Gràcies A21 per aquest regal anticipat!

Una tarde de musical navideño

De la mano del Equipo A21, las mujeres atendidas en SICAR cat pudieron disfrutar del espectáculo navideño anual que organiza Hillsong Barcelona, en beneficio de la Asociación City Care, que ayuda a personas en riesgo de exclusión social.

En esta edición, el musical se inspiró en la novela El León, la Bruja y el Armario, del escritor británico C.S. Lewis, y trasladó a los espectadores a la magia de Narnia, un lugar congelado en el que siempre es invierno y en el que no existe la Navidad. ¡Gracias A21 por este regalo anticipado!